Пригласительные на қыз ұзату в Алматы

Қыз ұзатуға шақыру: текст, оформление и сроки

Қыз ұзату — проводы невесты из родительского дома, торжество, которое устраивает семья девушки перед тем, как она переходит в семью жениха. Для родителей это один из самых важных дней: они собирают родственников, друзей и соседей, благодарят всех, кто был рядом, пока дочь росла, и провожают её в новую жизнь. Поэтому приглашение на қыз ұзату — это не просто карточка с датой, а обращение семьи к уважаемым гостям, и к его тексту и оформлению относятся особенно внимательно. Печатаем пригласительные на кыз узату по вашему тексту и макету или с нашим дизайном.

Текст. Приглашение обычно пишут от имени родителей невесты, на казахском языке, в уважительной форме: обращение «Құрметті …!», приглашение стать гостем торжества по случаю проводов дочери, имя невесты, дата, время, ресторан и адрес. В конце указывают хозяев торжества — той иелері, чаще всего родителей. Многие семьи печатают одну сторону на казахском, другую на русском, чтобы приглашение было понятно всем гостям. Мы верстаем текст, который вы прислали, и бесплатно проверяем макет перед печатью, но формулировки, казахскую орфографию и написание имён окончательно сверяет семья — после печати ошибку не исправить.

Оформление. Для қыз ұзату часто выбирают казахский орнамент — ою-өрнек — по рамке или в углах, нежные цвета: белый, пудровый, бирюзовый, золото. Хорошо смотрятся фото невесты или силуэт в национальном головном уборе, но многие семьи предпочитают лаконичную карточку только с орнаментом и текстом. Орнамент и имя невесты удобно выделить золотой или серебряной фольгой — тиснение делаем сами, клише по вашему рисунку. При свете в зале фольга переливается и выглядит торжественно. Перламутровый картон даёт мягкое мерцание, матовая ламинация — бархатистую поверхность и защиту от потёртостей.

Форматы и конверты. Плоская карточка A6 или евро — для большого числа гостей: её удобно передавать через родственников. Приглашение со сгибом позволяет разместить текст на двух языках на разных сторонах разворота, а снаружи оставить только орнамент и надпись «Қыз ұзату». Конверт делает приглашение законченным и сохраняет его чистым до вручения; подберём белые, крафтовые или дизайнерские конверты под формат.

Имена гостей. На той приглашают семьями, поэтому обращение на каждом приглашении обычно своё: «Құрметті Нұрлан аға мен Сәуле жеңгей!» или просто фамилия семьи. Пришлите список в Excel — цифровая печать позволяет вписать имя в каждое приглашение, а готовые приглашения разложим в том же порядке, чтобы их было удобно раздавать по родственникам и районам.

Сроки. Сезон тоев в Алматы — с апреля по октябрь, рестораны бронируют заранее, а приглашения раздают за 3–4 недели до даты. Оформите заказ за 5–6 недель: на согласование текста внутри семьи обычно уходит больше времени, чем на дизайн и печать. Печать занимает 2–4 рабочих дня после утверждения макета, с фольгой — до 5 рабочих дней. Макет — PDF, AI, CDR или TIFF в CMYK, 300 dpi, вылеты 2 мм, текст не ближе 3 мм к линии реза. Если к тою нужны пригласительные на үйлену той от семьи жениха, рассадочные карточки или конверты, сделаем их в одном стиле — подробнее на страницах «Свадебные пригласительные» и «Свадебная полиграфия».